Zatvorska kazna zviždaču CIA-e

John Kiriacou, SAD, CIA
John Kiriakou se javno protivio mučenju CIA-inih zarobljenika [AP]

John Kiriakou ide u zatvor jer je novinaru dao podatke bivšeg kolege iz CIA-e, ali vjeruje da je okrivljen jer je otkrio detalje o simuliranom utapanju.

Piše: Alan Fisher

John Kiriakou čeka telefonski poziv. Kada ga pozovu, spakirat će se i oprostiti od supruge i petero djece. A onda će otići u zatvor, gdje će provesti naredne dvije i po godine.

Postignuta je vansudska nagodba o dužini kazne i prije nego što se konačno pojavio na sudu. Priznao je krivicu, a zauzvrat je američka Vlada predložila zatvorsku kaznu od 30 mjeseci.

Sutkinja u Virginiji nije bila impresionirana. Leonie M. Brinkema insistirala je da je kazna "preblaga". John Kiriakou zna da bi u slučaju suđenja mogao biti osuđen na 30 godina zatvora. Ima 48 godina i to bi mogla biti doživotna kazna.

John Kiriakou radio je za Centralnu obavještajnu agenciju (CIA) skoro 15 godina. Dobitnik je brojnih odlikovanja. Služio je u Pakistanu, Grčkoj i Bahreinu.

Protiv mučenja

Međutim, u Sjedinjenim Američkim Državama, Kiriakou je najpoznatiji po tome što je bio među prvima od bivših ili sadašnjih CIA-inih agenata koji su priznali da su takozvane tehnike "pojačanog ispitivanja" korištene protiv "osumnjičenih za terorizam".

U jednom intervjuu 2007, govorio je o "simuliranom utapanju" – svezivanju osumnjičenog i bacanju vode preko njegovog lica.

Na početku je izgledalo kako podržava korištenje takvih metoda kao način saznavanja bitnih informacija, pogotovo u mjesecima nakon napada na SAD u septembru 2001. Kasnije je javno kritizirao te metode. Jasno je kazao da nikada nije sudjelovao u "simuliranom utapanju".

U unajmljenom kući u Sjevernoj Virginiji, hranio je svog sina i pričao mi: "Otkako sam čuo da je CIA počela mučiti zatvorenike, imao sam problem s tim. Imao sam moralni problem, etički problem. Nije to nešto čemu su nas učili. Nije to nešto što su tražili od nas prije 11. septembra, odnosno prije nego što smo počeli hapsiti ljude 2002. Mislim da to nije bilo potrebno."

"Jedina osoba koja ide u zatvor zbog bilo čega povezanog sa režimom mučenja je čovjek koji je bio zviždač o tom mučenju. Mučitelji ne idu u zatvor. Ljudi koji su naredili, ili zamislili mučenje, ne idu u zatvor. Advokati koji su opravdavali to mučenje ne idu u zatvor. Svakako, ljudi na visokom nivou u Bushovoj administraciji koji su, u prvom redu, odobrili mučenje, ne idu u zatvor", kaže Kiriacou.

Međutim, zbog visokog javnog profila, Kiriakou je postao magnet za novinare koji su željeli saznati više, pogotovo o radu CIA-e.

Jedan novinar ga je pitao da li je poznavao Deucea Martineza, koji je radio kao ispitivač. John Kiriakou je radio s njim, ali je bio siguran da je Martinez otišao u penziju, da nikada nije radio kao tajni agent i da je dosta informacija o svojoj prošlosti objavio na internetu. Dao je novinaru Martinezove kontaktne podatke.

I tako je prekršio zakon. Rekao mi je: "Jesam li počinio to krivično djelo? Jesam. Nisam imao namjeru da prekršim zakon. Nisam imao nikakvu namjeru da naudim toj osobi."

Kiriakou je proglašen je krivim za kršenje Zakona o zaštiti identiteta obavještajnih službenika, koji je usvojen 1982. Tako je postao i prvi sadašnji ili bivši agenc CIA-e koji je okrivljen za otkrivanje tajnih informacija reporteru.

Kiriakou, visok i tamnokos Amerikanac grčkog porijekla, insistira da je uhapšen jer je javno progovorio o mučenju: "Potpuno sam siguran i bio sam siguran od samog početka, da se moj slučaj ne zasniva na curenju informacija, nego na mučenju. I dalje postoje ljudi na visokom nivou u CIA-i koji su bijesni na mene što sam potvrdio da su oni mučili zatvorenike. Nemam sumnje da je ovo politički slučaj."

Tužioci su rekli da su informacije koje je on otkrio bile  tek "vrh ledenog brijega". Tvrdili su da su, nakon pretraga e-mail poruka bivšeg agenta, otkrili da je novinarima dao informacije o desecima drugih agenata CIA-e. Rekli su da je to radio iz egoizma, kako bi dobio veći medijski profil i u svrhu promoviranja knjige koju je pisao, te kako bi dobio visoko-plaćene konsultantske projekte.

Tužioci su rekli da je Kiriakou svojim postupcima ugrozio agenta kojeg je imenovao, a taj čovjek je dao izjavu sudu kakvu obično daju žrtve. Kao pokazatelj kako je ovaj slučaj ponekad bio bizaran, ta izjava nije pročitana na sudu, niti je objavljena, jer su dijelovi smatrani tajnim.

Posramio Vladu

Sutkinju nisu pogodile riječi Kiriakouvih skupih advokata. "Ovo nije slučaj zviždača. Ovo je slučaj čovjeka koji je izdao povjerenje", rekla je sutkinja Brinkema.

Odlikovani agent, međutim, vjeruje da plaća cijenu toga što je posramio američku Vladu.

"Jedina osoba koja ide u zatvor zbog bilo čega povezanog sa režimom mučenja je čovjek koji je bio zviždač o tom mučenju. Mučitelji ne idu u zatvor. Ljudi koji su naredili, ili zamislili mučenje, ne idu u zatvor. Advokati koji su opravdavali to mučenje ne idu u zatvor. Svakako, ljudi na visokom nivou u Bushovoj administraciji koji su, u prvom redu, odobrili mučenje, ne idu u zatvor", kaže Kiriacou.

On zna da će propustiti neke važne događaje u sljedećih 30 mjeseci – krštenja, rođendane, diplome. Nedostajaće mu supruga i djeca. Vjerovatno će služiti kaznu u zatvoru niske sigurnosti. Ne raduje se zatvoru, ali se ne boji poziva kojim će započeti njegova kazna.

"Prilagodljiv sam. CIA me je naučila da budem takav, a živio sam na mnogo gorim mjestima", zaključuje.

Izvor: Al Jazeera

Teme: 

NAPOMENA: Komentari odražavaju stavove autora komentara, a ne stavove Al Jazeere Balkans. Molimo korisnike da se suzdrže od vrijeđanja, psovanja i vulgarnog izražavanja jer takvi komentari neće biti objavljeni. Al Jazeera Balkans zadržava pravo da određene komentare obriše bez najave i objašnjenja.