Mučenje muslimana – jezivi iskazi

Piše: Dexter Thomas

Obavještajni odbor američkog Senata 9. septembra je objavio dio izvještaja o stravičnim, ilegalnim metodama mučenja koje je CIA koristila za vrijeme mandata bivšeg predsjednika Georgea W. Busha. Neki sumnjaju u izbor trenutka objave ovog izvještaja. Ja mislim da je trenutak savršen.

Sada imamo priliku da se prisjetimo šta su prošli afroamerički aktivisti, od Martina Luthera Kinga, preko Angele Davis, do Muhammeda Alija, znali kada u govorili o nemoralnim radnjama njihove zemlje u Vijetnamu. Protestanti u Fergusonu su dobili uvid ili podsjetnik na ovu lekciju u augustu, kada su ih Palestinci, koji imaju iskustva sa napadima američkim oružjem, savjetovali protestante kako da zaustave nepodnošljivu bol suzavca (pospite Coca-Colu direktno na oči).

Ali u zadnje vrijeme, zbog niza neuspjeha da se podignu optužnice protiv ubica Michaela Browna i Erica Garnera, a zatim i objavljivanje izvještaja o mučenju, nalazimo se u vremenu u kojem se, umjesto nas, povlači paralela između našeg domaćeg terorizma i našeg međunarodnog terorizma.

Zar nismo sjajni?

Odmah nakon objavljivanja izvještaja, mnogi mediji su učinili sve kako bi prikazali objavljivanje ovog izvještaja kao dio neke šire zavjere da se sruše moralne vrijednosti Amerikanaca. Najbolji primjer ovoga je Andrea Tantaros, voditeljica Fox Newsa, koja je za vrijeme televizijske emisije o izvještaju, počela vikati: „Sjedinjene Američke Države su sjajne, mi smo sjajni“. Čini se da je ona bila pozitivno ljuta što nam je Obamina administracija pokušala „pokazali da nismo sjajni“.

Za one koji nisu upoznati sa slengom američkih hipstera i tinejdžera, mi obično koristimo izraz „sjajno/ nije sjajno“ da opišemo stvari kao što su pizza, pivo ili daska za surfanje, ali ne i za moralni karakter države.

Ali ako prihvatimo njen način izražavanja, čini se da Tantaros zaboravlja da se ona, u jednu ruku, može pojaviti na televiziji zahvaljujući nekolicini ljudi koji su, nekoliko generacija ranije, izjavili da to što žene ne mogu voditi vijesti nije tako „sjajno“. Ona također zaboravlja da se, prije nekoliko generacija, zbog njenog grčkog prezimena ne bi mogla pojaviti pred kamerama jer je ne bi smatrali „bjelkinjom“. Bez obzira da li Tantaros to prihvata ili ne, historija jednakosti u SAD-u je bila takva da su ljudi odlučili da situacija još uvijek nije tako sjajna te da moraju uzeti stvari u svoje ruke kako bi je učinili sjajnom.

No trebamo napomenuti da je Tantarosa prvenstveno ljuta jer je bila prisiljena da govori na televiziji i jer je osramoćena što svijet smatra da trebamo razgovarati o našem ponašanju. „Zbog ovoga izgledamo loše“, žalila se ona. „I zbog toga nam se naši neprijatelji smiju“.

Ne samo rasistički, nego i nesposoban

Mučenje nije samo nezakonito, nego je i neefikasno prema standardima SAD-a. CIA to zna. Priručnik američke vojske iz 1992. godine o ispitivanju, izričito savjetuje da je „korištenje sile loša metoda jer daje nepouzdane rezultate“ i da može „navesti zatvorenika da kaže ono što on misli da ispitivač želi da čuje“. Ova tvrdnja se ispostavila tačnom – znamo da je jedan zatvorenik rekao CIA-i da je pokušavao regrutovati afroameričke muslimane u SAD kako bi napali benzinsku pumpu. On je kasnije priznao da je tu priču izmislio „jer je mislio da je to ono što su ispitivači željeli čuti“.

Ove godine smo shvatili da se nesposobnost također može desiti kod kuće, među našim domaćim policijskim snagama. Policijska uprava u Fergusonu podbacila je u pokušajima da smanji napetost. Sada znamo da policajac koji je ubio 12-godišnjeg Tamira Ricea nije bio sposoban da drži pištolj, a kamoli policijsku značku. Zapravo, u izvještaju Ministarstva pravde stoji da su policajci iz Clevelanda rutinski koristili neopravdanu silu pri uhićenjima i da su „neoprezno“ koristili svoje oružje, dovodeći nevine prolaznike i sebe u opasnost.

U izvještaju se također navodi da Ministarstvo pod pojmom garaža misli na „prednju operativnu bazu“, izraz koji se koristi za vojnu bazu u ratnoj zoni. Cijeli odjel se ponaša kao okupacijska snaga u osvojenoj, neprijateljskoj koloniji. I baš kao i nastojanja američkih kolonizacijskih snaga posljednjih nekoliko desetljeća, ona su žalosno neefikasna. Nevjerojatno je da su i naše lokalne policijske snage i CIA zaboravili ono što zna svaki student prve godine psihologije i svaki dobro obučeni policajac na tajnom zadatku – a to je da je veoma teško pridobiti povjerenje grupe ljudi ako oni misle da ih prezirete.

Ako nas izbor trenutka ovih javnih objava o rasizmu protiv Afroamerikanaca i mučenju ne uvjeri, onda barem možemo prepoznati obrazac kod ljudi koji očajno pokušavaju negirati.

Izvještaj o mučenju dostupan je na internetu svima, pod uvjetom da ste spremni čitati stranice i stranice jezivih iskaza. Postoji iskaz u kojem stoji da su zatvoreniku oblačili pelene, vezali za strop i ostavljali ga tako da visi danima.

Jedan zatvorenik je umro od hipotermije nakon što su ga, skoro golog, privezali za betonski pod. Mnogi su seksualno zlostavljani. Uprkos tome, republikanski kongresmen Peter King je pokušao odbaciti ove činjenice tvrdeći da nije bilo upotrebe okrutnog mučenja. Umjesto toga, on je samo rekao da su nekolicinu ljudi tjerali „da stoje u neugodnom položaju“.

To je isti onaj Peter King koji je rekao da se Eric Garner nije ugušio, nego zato što je imao viška kila. To je također isti onaj Peter King koji je insinuirao da je Garner, u svojim posljednjim trenutcima, lagao da ne može da diše.

Ako Tantarosina reakcija na blaćenje američkog „sjaj“ izgleda djetinjasto, reakcija Petera Kinga je gora. To je isto kao da začepite uši prstima i vičete „lalalalalal, ne mogu te čuti“ – dok vam se brat guši pored vas.

I kao da su nam potrebne jasnije naznake o tome kako je rasizam i bezdušnost po pitanju mučenja ne-bijelaca povezana, prošle sedmice smo dobili jasan podsjetnik kada je Facebook objavio reklamu, koja traje 23 sekunde, o novoj karakteristici njihove usluge u kojoj se pojavljuje sikh. Video je odmah bombardovan ljutitim komentarima u kojima su nazvali čovjeka „ISIL-ovim teroristom“, „Arapom“ i „pješčanim crncem“. Jedan korisnik je uništio i sam Facebook, postavivši pitanje „Zašto ste postavili muslimana u ovom videu?“. Kada je drugi korisnik odgovorio da je on sikh, sljedbenik sikizma, on je odgovorio: „Ista stvar“.

Ovakvu reakciju možemo pripisati neznanju: Naš obrazovni sistem usmjeren je na europsku i američki historiju bijelaca. Većina Amerikanaca ne zna razliku između prijateljskog sikha i strašnog muslimanskog teroriste. Zapravo, većina Amerikanaca ne zna razliku između fetve i chapatia (tanko okruglo tijesto). No, trebamo biti precizni – nije da ne znamo, mi ne želimo da znamo.

Naše razumijevanje čovječnosti

Ali opet, nije poenta odvajati „dobre“ tamnopute ljude od „loših“, jer to neće napraviti nikakvu razliku. Za većinu nas, svako ko je tamnoput i ima bradu automatski pripada Al-Kaidi i zaslužuje da bude mučen i ubijen. Naše razumijevanje čovječnosti ne odnosi se na one koji se mogu protumačiti kao muslimani ili Arapi, a za ovakvo moralno isključivanje mi sebi dajemo izgovor tako što se stalno podsjećamo da je naša zemlja napadnuta 2001. godine. Nije da ne znamo da maltretiramo Afroamerkance. Nije da ne znamo da su ljudi koje mučimo u tim za zatvorima ljudi. Mogli bismo znati da želimo. Ali ne želimo.

Događaji koji su se desili posljednjih nekoliko mjeseci pokazali su nam da se ne borimo protiv nekoliko loših policajaca, grupe problematičnih seljaka sa juga, ili poludjelih televizijskih stanica. Borimo se protiv carstva nemoralnosti koje, iz straha, radije zagovara pucanje i simulirano utapanje svijeta, nego učenje o njemu. Ako postoji pravi „neprijatelj“, onda je to Carstvo. Ono se skrivalo u sjeni i ove godine se otkrio – u ogledalu. I kako Tantarosa kaže, smije nam se u lice.  

Do nas je šta ćemo uraditi po tom pitanju.

Stavovi izraženi u ovom tekstu su autorovi i ne odražavaju nužno uredničku politiku Al Jazeere.

Izvor: Al Jazeera