New York: Građani stražare i snimaju policijske akcije

Piše: Rosalind Adams

Dio Pete avenije u Brooklynu, kojeg osvjetljavaju meksički restorani i pekare, počeo je polako tonuti u noć, dok je prodavač unosio posljednju od lutaka sa odjećom koje je izložio na ulici.

Sedamnaestogodišnji David Galluzo je drhao u tankoj jakni koledžici dok se kretao ka 46. ulici gdje se trebao sastati sa ostalim članovima grupe “El Grito de Sunset Park”, mjesne straže koja prati policijske napade u svojoj zajednici.

Neki od članova grupe nosili su kapuljače čvrsto pripijene uz lice i profesionalne fotoaparate okačene oko vrata. Dennis Flores, koji je prije deset godina osnovao ovu grupu, slušao je policijsku radio stanicu.

“Čovječe, izgleda da su svi policajci u Prospect parku”, kazao je on.

Galluzo, senior i član školskog atletskog tima u srednjoj školi New Utrecht, nekada je želio biti policajac. Ovaj tinejdžer portorikanskog i italijanskog porijekla sada je umoran od policije i uči svojih sedmero braće i sestara da ih ignorišu.

“Odlučili smo da više ne želimo imati ništa sa policijskom stanicom br. 72”, kazao je on.

U Sunset Parku, pretežno imigrantskoj zajednici u kojoj se u posljednje tri decenije naselilo mnogo stanovnika španskog i kineskog porijekla, odnos policije i mještana je napet. Portorikanska parada, koja se održava jednom godišnje, obično završi sukobima između stanovnika i policije. Galluzo i njegova porodica su se na ovom događaju u junu sukobili sa policijom.

U periodu od juna pa naovamo, kamerom je zabilježeno nekoliko drugih incidenata navodnih napada lokalne policije. Sredinom septembra se pojavio snimak na kojem se policajci bore sa 22-godišnjim prodavačem voća Jonathanom Dazom, kojeg su oborili na zemlju i nogom ga udarali u leđa na uličnom sajmu.

Sedam dana kasnije, na drugom videosnimku prikazano je kako su 44-godišnju Sandru Amezquitu u šestom mjesecu trudnoće policajci gurnuli na tlo, pri čemu je pala na stomak, kada je pokušala spriječiti hapšenje svog 17-godišnjeg sina.

Ovi događaji su se dešavali u vrijeme kada je problem brutalnog ponašanja policije, posebno u nebjelačkim zajednicama, privukao pažnju javnosti.

Otkako je velika porota u novembru odlučila da neće podići optužnicu protiv policajca Darrena Wilsona za ubistvo Michaela Browna u Fergusonu, savezna država Missouri, širom države su buknuli protesti protiv policijskog pribjegavanja upotrebi prekomjerne sile.

Dvije sedmice kasnije, u New Yorku su izbile demonstracije kada je velika porota u Staten Islandu odbila podići optužnicu protiv policajca zbog smrti Erica Garnera koji je preminuo usljed srčanog napada nakon što ga je policajac gušio stiskom oko vrata.

Demonstracije su se nastavile i kulminirale subotnjim protestom pod nazivom Millions March New York City, kada su deseci hiljada frustriranih učesnika marširali kroz Manhattan do sjedišta njujorške policije. Od ovog mjeseca njujorški policajci će početi nositi kamere pričvršćene za tijelo, koje će, mnogi se nadaju, rad policije učiniti transparentnijim.

Sve je veći broj zajednica širom države koje formiraju grupe koje će pratiti ponašanje policajaca, u nadi da će potaknuti reformu. U New Yorku je u sklopu koalicije Zajednice ujedinjene za reformu policije organizirano nekoliko grupa koje prate rad policije, a pojavile su se i nezavisne grupe kao što je “El Grito de Sunset Park” s istim ciljem.

“Jeste li čuli?”, upitao je Flores. Grupa je zastala i osluhnula, pogleda usmjerenog duž mračne ulice, ali ispostavilo se da se radilo o sireni kola hitne pomoći.

Ulice su bile uglavnom tihe, dok je grupa napredovala dublje u Sunset Park, a zatim nastavila prema Šestoj aveniji, okruživši naselje u velikom luku.

Galluzo na osnovu svojih iskustava smatra da su slučajevi da policajci napadaju nenaoružane građane i vojne borbe istinske nepravde u inostranstvu.

Možda bi se marinci mogli uklopiti u njegovu budućnost, zaključio je. Otac mu je dozvolio da se prijavi, ali oklijeva da kaže majci, koja je trudna s devetim djetetom.

Ipak, ponekad posjeti ured za regrutiranje na aveniji Flatbush da se pripremi za ASVAB, test s pitanjima viešestrukog izbora, koji je potrebno položiti za prijem u vojsku.

Kada je policijski automobil prolazio ulicom ispred njih, Flores je naredio grupi da izvadi kamere. Svaki član je usmjerio objektiv prema vozilu, zabilježivši registarske tablice. Flores ovu praksu praćenja policajaca smatra preventivnom i propisanom mjerom.

On vodi privatni dnevnik u kojem je zabilježen broj svakog policijskog automobila, broj značke i podaci o policajcu koji radi u njegovom okrugu, tako da bi, ako bi se bilo šta dogodilo, on mogao identificirati policajca.

Nekoliko trenutaka kasnije, kada je prošao policijski kombi i Flores počeo naglas čitati brojeve, jedan od policajaca se nageo kroz prozor da bi ga ismijavao, i sam ponavljajući brojeve, glasnije. “Koji ti je broj značke?”, vikao je Flores dok je prolazio kombi, iz kojeg je dopirao smijeh policajaca.

Tradicija svake godine

Policija i mještani Sunset Parka nikada nisu bili u pretjerano dobrim odnosima, ali 2004. godine policajci su uhapsili 19 djece na portorikanskoj paradi. Nejasan crnobijeli snimak prikazuje grupu policajaca koji su se sukobili sa grupom djece a potom ih odvezli nazad uz stalnu upotrebu suzavca.

Flores ih je poslije prozvao imenom Sunset Park 19. Ta hapšenja su ga inspirirala da te godine osnuje grupu “El Grito de Sunset Park”.

“Policajci maltretiraju djecu iz ovog parka tokom cijele godine”, kazao je on, pri čemu je poseban akcenat stavio na Latino populaciju iz ovog kraja.

Dan kada se održava parada je dan kada bi se oni trebali opustiti i ponosno slaviti svoju kulturu, ali ovo također može dovesti do provokacija.

U popodnevnim satima osmog juna ove godine Galluzo je sa 15 članova svoje proširene porodice šetao nekoliko blokova od bakine kuće do Pete avenije gdje se već slavila portorikanska parada.

Obučeni u iste majice sa motivima crvene, bijele i plave otočke zastave, puhali su u plastične zviždaljke i pjevali. Na uglovima ulica bilo je načičkano mnogo policajaca i Galluzo je posmatrao kada je policajac upozorio njegovog rođaka da ne maše zastavom na ulici.

Galluzo se nije mogao suzdržati i odgovorio je: “Zašto se brinete za nas? Tamo ljudi umiru, a vi ste zabrinuti zato što mi samo držimo zastavu?”

On je s porodicom nastavio prema parku na Petoj aveniji i 44. ulici. Tamo su muzičari neumorno udarali u drvene pandero bubnjeve, svirali su tradicionalne portorikanske bomba i plena ritmove, popularne na Karpiskim otocima.

Izgubljen u gomili zanjihanih kukova i ruku koje su pljeskale, Galluzo je posmatrao ljude koji su plesali i dijelili zastave. Ali kasnije, dok su se vraćali kući sa proslave, policijski automobili i kombiji su projurili pored njih. Galluzo i ostali članovi porodice pritrčali su prema ujaku Timmyju Gutierrezu, koji je imao lisice na rukama. Uhapšen je zbog remećenja javnog reda i mira, ometanja rada vladine administracije, opiranja hapšenju i nezakonitom posjedovanju marihuane, prema podacima njujorške policije.

Galluzo je pitao policajce šta se dogodilo, ali nije dobio nikakav odgovor. Refleksno su on i neki od članova njegove porodice povikali niz uvreda policajcima. Sjeća se nekih psovki koje im je uputio. Baka ih je pokušala smiriti, govorila im je da idu kući i da će kasnije platiti kauciju da Gutierreza puste na slobodu.

Kako je stanje na ulicama postajalo sve haotičnije, Galluzova porodica je sretala sve veći broj policajaca na Šestoj aveniji. Jedan policajac je Galluzovom rođaku Kevinu, petnaestogodišnjaku, navodno rekao da ide kući, skinuvši mu šešir s glave.

Nekoliko rođaka je pritrčalo u pomoć, nadajući se da će spriječiti sukob. Galluzo je povikao kako već idu kući. Ali Kevin je tada osjetio da ga je policajac oborio na tlo s namjerom da mu stavi lisice, rekao je.

Flores je bio jedan od posmatrača koji je tu scenu tada snimio. Na videosnimku se vide brojni ljudi kako se tiskaju i guraju, a policajci agresivnim metodama pokušavaju raščistiti ulice.

U ovom komešanju, Galluzo je vidio kako jedan policajac pokazuje na njega. “Imao je ubilački pogled kao da me želio jako povrijediti,” prisjećao se on.

Galluzo kaže da ga je policajac zgrabio i lupio o haubu bijelog policijskog kombija prije nego što ga je oborio na tlo. Policajac ga je navodno nekoliko puta udario u ležećem položaju, pri čemu je Galuzzo udario licem o pločnik nekoliko puta dok ga rođak nije spasio.

Galluzo je izbjegao hapšenje jer je bila velika gužva, ali mu se lice policajca urezalo u sjećanje. Njegov otac, visoki zastrašujući Italijan ubrzo je stigao i rekao prijatelju da vodi Galluza kući. Ne usuđujući se da se usprotivi, Galluzo se okrenuo i otišao.

Ponovo zadobiti povjerenje

Glasnogovrnica policijske stanice br. 72, u čijoj nadležnosti je četvrt Sunset Park kazala je kako nije ovlaštena da raspravlja o ovim navodnim incidentima, a na zahtjeve za komentar upućene Odjelu za informacije za javnost pri Policiji New Yorka nikada nije odgovoreno.

Međutim, još jedan videosnimak posmatrača iz grupe “El Grito de Sunset Park” s ovogodišnje parade otkriva neke od frustracija policajaca dok su pokušavali raščistiti ulice na ovogodišnjoj paradi. Dok je držao kameru, Flores je više puta rekao: “Krećemo se unazad.”

Policija nije bila impresionirana. U gomoili, objektiv se na trenutak zadržao na licu mladog policajca tamne kose i gustih obrva. On je rekao: “Hodate unazad usred ulice. Ima li to smisla? Okrenite se i šetajte. Tako je jednostavno!”

“Da li biste vi okrenuli leđa neprijatelju?”, upitao je Flores.

“Tako si zauzet snimanjem da je to van pameti!”

“Pa, ako krenete na nas, moramo to snimiti.”

“Sjajno…imaš najdosadniji film svih vremena na telefonu.”

Kada je Bill de Blasio postao gradonačelnik početkom ove godine smijenio je šefa policije Raya Kellyja, čiji mandat je obilježila kontroverzna taktika zaustavljanja i pretresanja velikog broja ljudi.

De Blasio je potom na tu poziciju postavio Williama Brattona, koji je na istoj poziciji bio 90-tih godina prošlog stoljeća kada je na poziciji gradonačelnika bio Rudy Guillani.

U Giulianijevoj režiji, Bratton je vodio njujoršku policiju, po strategiji tzv. “razbijenog prozora” u kojoj se cilja na manje zločine da bi se spriječili veći. Međutim grupe poput one “Njujorčani protiv Brattona” posmatraju ga kao predstavnika sistema koji nesrazmjerno cilja na nebjelačku populaciju.

Bratton je svjestan svojih kritičara. U nedavnom govoru na Njujorškom pravnom fakultetu obratio im se rekavši: “Ovaj grad nikada nije bio sigurniji.”

Od 1994, broj ubistava se smanjio za 83 posto, silovanja za 58 posto, a broj pljački je opao za 83 posto, kazao je on. Bratton je priznao da se manjine ne osjećaju sigurnije.

“Oblak visi nad 15 od 77 naših okruga. U ovim okruzima ima najviše kriminala i siromaštva ali ovdje njujorška policija obraća veću pažnju na održavanje reda”,  rekao je.  

Kazao je i da je izazov za njega ponovo zadobiti povjerenje ovih zajednica, dok je njujoršku policiju opisao kao “jedan od najsuzdržanijih policijskih odjela u državi.”

Pa ipak, Bratton je u proteklih nekoliko mjeseci morao izdati ukore za neke policajce. Suspendirao je Vincenta Ciardiella iz Policijske stanice br. 72 na 30 dana u septembru, kada se pojavio snimak na kojem pomenuti policajac nogom udara Dazu.

Kada se javio na fiksni telefon u svom domu u Staten Islandu, Ciardiello, koji je ponovo na dužnosti, rekao je samo ‘nemam pojma o čemu pričate’, prije nego je spustio slušalicu. Na ponovljenje pozive niko se nije javio.

Još policijskih hitaca

Jednog četvrtka uvečer u novembru, pištolj policajca je opalio u Istočnom New Yorku, slučajno, kako kaže Bratton, pri čemu je smrtonosnu ranu zadobio 28-godišnji Akai Gurley. Gurley je preminuo na stepeništu Rozih kuća u napuštenom dijelu Brooklyna koji graniči sa Queensom.

Članovi grupe “El Grito de Sunset Park” brzo su odgovorili na najnoviji slučaj u kojem policajac puca na nenaoružanog crnca  u New Yorku. Okupili su se na maršu u Istočnom New Yorku nakon Gurleyeve smrti i pridružili su se gomili koja se polako okupljala nekad oko 19 sati.

“Kako se piše rasista? NYPD”, povikivala je masa. “NYPD, KKK, koliko ste djece danas ubili?”

Ashia Bomani Ojore je zgrabila megafon pozivajući ljude da se priključe grupi posmatrača policije koju je organizacija “Crni nezavisni autonomni sjeveroistok” okupljala u blizini javnog smještaja Roze kuće. Ova grupa je počela patrolirati predio u kojem se nalazi javni smještaj i obližnja naselja nekoliko puta sedmično.

Tina Luongo je šefica krivičnog odjela u Legal Aid Society, neprofitnoj pravnoj firmi kroz koju prođe 220.000 krivičnih slučajeva godišnje. Često joj klijenti pričaju o policijskim zlostavljanjima, ali je u svom dugogodišnjem radu nailazila na probleme ubjeđujući okružne advokate i porote da bi povjerovali kako se to zaista dešava.

“Tek otkada su građani počeli snimati dešavanja telefonima i postavljati snimke na internet – onda kada su dovoljno umorni i frustrirani da su pribjegli snimanju – konverzacija se promijenila”, kazala je ona.

Luongo smatra napore grupa koje na lokalnom nivou prate rad policije kao što su “El Grito” i “Crni autonomni sjeveroistok” ključnima za poboljšanje rada njujorške policije podizanjem svijesti o problemu, ali također smatra da sam aktivizam nije dovoljan i da mora biti praćen naporima policije da bi došlo do sistematske promjene.

Posebno ističe novi projekat firme Legal Aid o odgovornosti policajaca u sklopu kojeg se prate žalbe protiv policajaca i koji može pomoći da na vidjelo izađe problem većih razmjera od pojedinačnih incidenata, kao i inicijative za reformu potekle od Gradskog vijeća.

Samo nekoliko dana nakon što je Gurley ubijen, Galluzo je saznao za odluku velike porote u Missouriju od svog oca.

“Policajci će se uvijek izvući nekažnjeno jer na prsima nose značku”, kazao je njegov tata. “Nikada nećemo pobijediti u sporu protiv policajaca.”

Galluzo se nije pridružio protestima koji su nedavno održani zbog ubistava Gurleya ili Garnera. Pokušava odlučiti koji su mu naredni koraci nakon diplomiranja, posebno zato što će uskoro dobiti još jednog brata.

Kada je konačno rekao mami kako razmišlja da se prijavi za Oružane snage, vidno se uzrujala. Još želi postati marinac ili se pridružiti ratnoj mornarici, ali razmišlja i o uzmanju časova iz filma na njujorškom Modnom institutu tehnologije sljedeće godine da bi mogao snimiti film o problemima s policijom.

Odluku o Garnerovom slučaju smatra “strašnom” i zabrinut je šta bi se moglo dogoditi u njegovoj zajednici na paradi sljedeće godine. Možda će policija dobiti ovlasti da postupa još agresivnije prema njegovoj porodici i zajednici, misli on.

Pa ipak, to nije dovoljno da ga spriječi da prisustvuje paradi sljedeće godine. “Dabome da ću biti tamo”, kazao je on.

Izvor: Al Jazeera